WATCH FOR![『ハムレット』制作発表]

『ハムレット』制作発表		2003.03.27

ジョナサン・ケント(左)と野村萬斎

　毎年数多くのプロダクションで上演されている『ハムレット』で、狂言界のプリンス野村萬斎と、英国人演出家ジョナサン・ケントが、タッグを組む。ジョナサン・ケントはロンドン・アルメイダ劇場芸術監督時代から、「メディア」「ハムレット」を革新的に演出し、高い評価を受けている実力派。2000年にレイフ・ファインズ主演で来日公演も行い、話題となった。また今回タイトル・ロールを演じる萬斎もハムレット役は、実は13年ぶり2度目。その経験を踏まえ、今回は翻訳を新たにし、また衣装や舞台装置も豪華版と徹底的にこだわって取り組んでいる。

　まず、今回のキャストはケント氏の提案で、全員男優のみ。「男性が女性を演じるのは、英国ではエリザベス王朝時代の“歴史”だが、日本では今なお古典芸能の分野で息づいている。男優のみのキャスティングによって、日英文化のコラボレーションが可能になるだろう」とケント氏。そこで選ばれたのが、ガートルード・篠井英介、オフィーリア・中村芝のぶだ。ところで萬斎は、英国留学を始め、現代演劇や映像の分野でも活躍の幅を広げてきたが、今回の『ハムレット』は、それらの活動の一つの集大成としたいと意気込みを語っている。「英国に向かって何か発信したい」という思いが叶って、03年6・7月の日本公演後、8月にはロンドンでの上演も行う。「日本人がなぜこんなにもシェイクスピアが好きなのか、今回の公演でその答えを出せるかも」(萬斎)。

公演データ
2003.6／17［火］―7／26［土］
世田谷パブリックシアター
STAFF　作＝Ｗ.シェイクスピア　翻訳＝河合祥一郎　演出＝ジョナサン・ケント
CAST　野村萬斎　篠井英介　壌晴彦　津嘉山正種　吉田鋼太郎　中村芝のぶ　増沢望　横田栄司　植本潤　ほか

・	3／29(土)前売開始
・	全指S席10,000円／A席8,500円／B席5,000円
・	お問い合わせ＝ホリプロチケットセンター TEL.03-3490-4949、くりっくチケットセンター TEL.03-5432-1515
・	『Hamlet』公式サイト＝http://www.horipro.co.jp/hamlet/

地方公演

7／30(水)・31(木)	新潟公演／会場：りゅーとぴあ　新潟市民芸術文化会館
8／27(水)─9／6(土)	ロンドン公演／英国・ロンドン　サドラーズ・ウェルズ劇場

< 戻る < 記事一覧