音楽劇『コーカサスの白墨の輪』製作発表 2004.12.27 左から毬谷友子、谷原章介、松たか子、串田和美 >>拡大 　『セツアンの善人』初演・再演や『VOYAGE』でコンビを組んだ演出家・串田和美と人気女優・松たか子が、ブレヒトの“大岡裁きもの”音楽劇『コーカサスの白墨の輪』に挑む。 　育ての親と産みの親が、親権をめぐって子供の手を引っ張り合う。痛がる子供の手を離したのは……。昔、一休さんで読んだ物語かと思っていたら、これは世界中によくある話なのだとか。こむずかしい印象のあるドイツの劇作家ブレヒトも、そんな物語を描いているのだ。白墨で描かれた輪の中で子供をめぐって争うのは、家来の反乱で追われた領主の妻で、領地を取り戻すべく親権を主張するナテラ(毬谷友子)と、ひょんなことから子供を押しつけられて、迷いながらも見捨てることができなかった台所女中のグルシャ(松たか子)。本作は、農民の集会の余興で話される劇中劇として描かれる。演出の串田は「北海道、水戸、そして今回と、3年前から取り組んでいる作品。時間をかけて丁寧につくるという状況が難しいなか、わがままにやっている」。今回も外国人を起用したり、役者が歌ったり演奏したりと、国籍やコミュニケーション、役割の境界をとっぱらった演出。グルシャ役を演じる松は「とてもシンプルな話。身近で、現実感があって、どれをどう客席に伝えるかが課題。私は笹塚でも試演会を観に行きましたが、これまでにいろんな人が携わってふくらませてきた部分を大切に、同時に壊しもしつつ、私たちの『コーカサス〜』に仕上げたい」と、また毬谷は「ブレヒトの戯曲は、年をとってきたらより深さがわかるようになりました。どこにでもいるけど、おかしさを持った人びとが出てくる。その中のいくつかを演じられるのも楽しみ」と語った。子供を争う母親役の彼女たちだが、音楽劇とあって、歌でもその技量を発揮してくれそうだ。久々の舞台出演となる、グルシャの恋人シモン役の谷原章介は「僕は歌が下手なんですけど、メインの歌がなさげでよかった。さっきも歩きながら歌を口ずさんでいたら、音楽の朝比奈さんから微妙に違うんだけどと注意されてしまいました。稽古場では外国人の方々も一緒なのだけれど、表現の仕方がみな違うので面白いんですよ。シンプルな物語だけに小手先だけの芝居にならないように頑張る」と気合いを込めた。 　また、串田によれば「世田谷からスタートして、宮城、北海道、松本とそれぞれ劇空間が違うので、微妙に演出をかえていきます」とのこと。特に、串田が芸術監督を務める、まつもと市民芸術館では、舞台上にテント村を築いたり、屋台を作ったりと楽しい趣向を準備しているという。余裕のある方は、世田谷で見て、今度は松本で観てみるのはいかがだろう。そこにあるのはまるで別の作品かもしれない。
	公演データ STAFF　原作＝ベルトルト・ブレヒト　翻訳＝松岡和子(エリック・ベントレー版より)　演出・美術＝串田和美　衣装＝ワダエミ　音楽＝朝比奈尚行 CAST　松たか子／谷原章介／毬谷友子／串田和美　ほか 【東京公演】 2005.1／30［日］− 2／20［日］　世田谷パブリックシアター ・ チケット発売中 ・ 全指S席8,800円／A席7,000円 ・ お問い合わせ＝チケットスペース TEL.03-3234-9999 【宮城公演】 2005.2／22［火］　大河原・えずこホール ・ チケット発売中 ・ 全指5,000円／大学生以下2,000円、当日は各500円増し ・ お問い合わせ＝まつもと市民芸術館(長山) TEL.0263-33-3800 【北海道公演】 2005.2／25［金］　朝日町・朝日町サンライズホール 2005.2／27［日］　富良野・富良野演劇工場 2005.3／1［火］・2［水］　札幌・札幌市教育文化会館 ・ チケット発売中 ・ 全指S席5,000円／A席4,000円／B席3,000円 ・ お問い合わせ＝まつもと市民芸術館(長山) TEL.0263-33-3800 【長野公演】 2005.3／6［日］―10［木］　まつもと市民芸術館 ・ チケット発売中 ・ 全指S席7,000円／A席5,000円 ・ お問い合わせ＝まつもと市民芸術館(長山) TEL.0263-33-3800 公式サイト まつもと市民芸術館＝http://www.city.matsumoto.nagano.jp/mpac/
	< 戻る  < 記事一覧
Copyright (C) 2000 Theater Guide. All Rights Reserved. ご意見・ご感想はinfo@theaterguide.co.jpまで