中野成樹+フランケンズ『ザ・マッチメーカー』 - シアターガイド
サイト内検索
すべて|
公演名|
人名・劇団名|
劇場|
演劇ニュース
様々な条件で検索
こだわり検索
注目キーワード

公演情報

中野成樹+フランケンズ

座・高円寺 冬の劇場 第8回杉並演劇祭参加作品 WWW2010参加作品

『ザ・マッチメーカー』決手の謎。

  • 公演中
  • 当日券情報あり
拡大画像を見る
表面|
拡大画像を見る
  • 待受Flash使用可
  • ブログパーツ使用可

これコメンド

右のソースをコピーして、あなたのブログでこの公演を紹介してください!

この公演をソーシャルブックマークへ登録する

  • 公演情報
  • みんなの感想

公演データ

公演期間 2011年2月25日(金)〜3月6日(日)
会場 座・高円寺
〒166-0002 東京都杉並区高円寺北2-1-2
PR・解説 中野成樹+フランケンズは国内では数少ない、翻訳劇専門のカンパニーとして2003年に結成されました。シェイクスピア、チェーホフ、ブレヒト、モリエールなど、時代や国にとらわれず海外の名作をとりあげ、今の日本に通用する新鮮な演劇に仕立て直してきました。中野が“誤意訳”と呼ぶその方法は、現代と過去のその手法の違いや、日本と海外の文化の違いを逆手にとり、新解釈・新演出の枠をこえ、『全くの古典でありつつ、全くのオリジナルな日本の現代劇』であると評されます。
 本作品は、古典の中でも中野が最も敬愛する作家の一人、ソーントン・ワイルダー原作の『結婚仲介人』をその独自の“誤意訳”で日本の現代劇として甦らせます。また、本作は、ままごとの柴幸男氏と初対面の際、二人のワイルダー好きが高じて決定された企画“WWW2010”の中野の第二弾の作品でもあります。
*第一弾は昨年5月上演『寝台特急“君のいるところ号”』@こまばアゴラ劇場
「ワイルダーの魅力は、うまくは言えないけど、戯曲の中に、『テーマ』と『演劇の設計図』の両方がきっちり埋め込まれているところでしょうか。日本の現代演劇のルーツな気がします。」という中野。過去にも多数ワイルダー作品を発表しております。
『ザ・マッチメーカー』も現在のスタイルが確立する以前(1997年)に一度、上演しており、今回は、満を持しての“誤意訳”での挑戦。中野の確立した“誤意訳”で、台詞・身体・センスのどれにも演技を特化しないやわらかな姿勢を持ち味とする俳優集団フランケンズが本作品で2011年のワイルダーの魅力を表現します。
ストーリー 業突張りの主人と、その財産を狙う昔なじみの女性。
一癖も二癖もあるこの二人はいつだって丁々発止。
お金、結婚、遊び、その必要性を考慮しつつ、ナカフラなりに人生を悟ります。
そういうもんかもしれないなあ。
スタッフ 原作:ソーントン・ワイルダー、翻訳:水谷八也、誤意訳・演出:中野成樹、美術:細川浩伸(急な坂アトリエ)、照明:高橋英哉、音響:竹下亮、衣裳:今村あずさ、舞台監督:小林英雄
キャスト 村上聡一、福田毅、洪雄大、竹田英司、田中佑弥、石橋志保、野島真理、斎藤淳子
GUEST:小泉真希、北川麗、斉藤範子(Theater劇団子)、多根周作(ハイリンド)、伊原農(ハイリンド)
ピアノ:西井夕紀子
お問い合わせ 中野成樹+フランケンズ
080-4299-2830
info@frankens.net
ナカフラWEB

チケット発売日

2011年1月15日(土)

入場料金

自由席3,500円(全席自由・税込)

チケット発売窓口

中野成樹+フランケンズ 080-4299-2830
電話予約は12時〜20時まで

チケット販売サイトへ

座・高円寺 03-3223-7300
電話予約は10時〜19時、日・月・祝日休み
大変お得な「なみちけ」(座・高円寺の劇場回数券)をご利用頂けます。

チケット販売サイトへ

当日券情報 開演の1時間前より発売。3500円。

公演日程

2011年2月25日(金) 〜 3月6日(日)

上演時間 約2時間10分

2011年2月

20 21 22 23 24 25
  • 19:30
  •  
  •  
26
  • 15:00
  •  
  •  
27
  • 15:00
  •  
  •  
28
  • 19:30
  •  
  •  
         

2011年3月

    1
  • 休演
2
  • 19:30
  •  
  •  
3
  • 19:30
  •  
  •  
4
  • 19:30
  •  
  •  
5
  • 15:00
  •  
  •  
6
  • 15:00
  •  
  •  
7 8 9 10 11 12

みんなの採点

(0人の評価)
※ブログパーツ登録時によせられた、評価・コメントです。 >詳しくはこちら

みんなのコメント

(0人のコメント)

※ブログパーツ登録時によせられた、評価・コメントです。

>詳しくはこちら

トラックバック

この記事のトラックバックURL

http://www.theaterguide.co.jp/trackback/if.php?id=19832

トラックバック一覧